'IMDB'에 해당되는 글 1건

  1. 2012.09.22 원스(Once) - Miluju tebe? (뮐루에 떼베)
일상/예술 2012. 9. 22. 21:28


아일랜드를 소개하는 영상에 영화 Once의 배경이 되었던 곳과 노래가 나와 오랜만에 원스(Once)를 다시 꺼내어 보았다. 

언제봐도 잔잔한 재미와 감동을 주는 영화다.


[pic from imdb]


영화를 다시 보고나서 영화에 나온 대사가 한참동안 머릿속에 남는다.


Glen Hansard가 Marketa Irglova와 오토바이를 타고 바다에 가서 나누는 대화...


체코어를 모르는 Glen이 Marketa에게 극 중 남편을 사량했는지 체코어로 "Milujete ho?" (뮐루에 셔? - 그를 사랑했나요?") 라고 Marketa에게 배워 체코어로 물어 보자 Marketa가 체코어로 "Miluju tebe" (뮐루에 떼베 - 당신을 사랑해요) 라고 대답한다. 그리고 뜻을 가르쳐 주지 않고 돌아온다.

무엇인가 알려고 버둥대며 사는데 살면서 모르고 살면 더 좋을 때도 있는 것 같다.

아일랜드에 한 번 가봐야 할텐데...

Posted by artilect